版本说明

出版总监： Marie-Christine SARAGOSSE

联系表格： 联系 或 applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
的电话总机： +33 1 84 22 84 84

5.1 用户账户

访问网站免费，且无须事先注册。

然而，网站上提供的某些服务（比如寄送电子快报）可能需要用户先行注册，验证身份并使用用户账户。

在创建用户账户时，用户将被引导选择其个人用户名和相应的密码，用户名和密码均应严格专属于个人并保密。用户将获得一张注册表格，以便其向 France Médias Monde 提供某些必填或选填的个人信息，表格相应部位将标注信息为必填或选填。若用户不提供某些必填信息，则其账户不能有效创建。

该等个人信息直接从用户那里收集，目的在于使其在嗣后联网时能被方便识别，并享受补充服务和/或访问。该等个人信息经其同意而保存，将按照本 CGU 第10条规定进行处理。该等信息自用户账户创建之日起在整个服务使用期间内被保存。France Médias Monde 退订取消用户资格或用户申请删除账号后，信息最多还可保存13个月。

5.1.1 未成年人的保护

I如果用户系未成年人，其声明并承认，已获取其父母或监护人的事先许浏览网站。享有家长监护权之人保证未成年用户在使用网站的过程中遵守本 CGU 的全部条款。

恳请家长（或享有监护权的人）监督其子女对服务的使用，并谨记，服务系面向大庭广众，其作为法定监护人，有责任决定哪些网站适合或不适合子女并监督子女使用网站。更多有关过滤审查，特别是旨在保护青少年的过滤审查，France Médias Monde 建议父母咨询其网络访问供应商，并查阅以下网页：https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

须予明确的是，未成年人不准创建用户账户。

5.1.2 第三方服务的身份验证信息

访问某些功能或服务可能需要使用第三方服务的身份验证信息，比如 Facebook、Twitter、Google +、LinkedIn。

为实现与这些第三方服务互动的社区功能，用户必须以这些第三方服务的身份验证信息登录。

这些账户的创建和使用，以及用户向第三方服务提供的个人信息受各第三方服务自己的使用条款和个人信息保护政策约束，France Médias Monde 对此不负任何责任。

5.2 共享区

5.2.1

用户可以评论网站上发布的内容（下称“评论”），及/或将文本、视频、声音、图像和/或照片（下称“用户内容”）发布上网。这些评论和用户内容对所有访问网站的网民可见。

France Médias Monde 原则上不对用户发布上网的用户内容和/或评论作审查控制，因此，这些评论和/或用户内容的作者对这些表述负责。

任何情况下，都不可以某用户发布的评论和/或用户内容、不享有发布所必需的权利为由，追究 France Médias Monde 的责任。

任何用户在网站上发布评论和/或用户内容，即明示授权 France Médias Monde 免费、非排他地在网站上保存、复制和转载该评论和/或用户内容，期限为自其发布之日起的整个知识产权保护期。

须予明确，出于技术原因，某些用户内容可能根据本 CGU 第7.3条进行格式调整（特别是字体、字号、拼写）。未经用户内容作者的事先明确书面同意，对该评论和/或用户内容不可进行任何实质修改。

5.2.2

用户不得将不符合法国现行法律的用户内容和评论发布上网，尤其是：

• 可能违反公共秩序和善良风俗的；
• 可能侵犯他人隐私的；
• 可能损害日志来源的私密性的；
• 可能侵犯职业秘密的；
• 可能影射个人的种族出身、宗教出身、族裔出身、身体特征、身心残疾的，除非这些论述对于理解信息而言是恰当的；
• 未经必要的事先授权而可能有助于传播受《知识产权法典》保护的作品的；
• 可能构成凌辱、诽谤、损害人的荣誉、声誉和尊严的，煽动种族仇恨的，构成不正当竞争行为的；
• 损害受害者尊严的；
• 可能泄漏性侵受害者身份的，除非该受害者书面同意；
• 可能造成个人身份信息的传播或造成未成年人身份被识别的；
• 可能鼓动犯罪和/或侵权，鼓动使用违禁品或鼓动自杀的；
• 可能为某些罪行进行辩护的，尤其是谋杀、强奸、战争罪和反人类罪；
• 可能具有种族、反犹、排外、修正主义、猥亵或色情、恋童特征的。

此外，用户编写的评论和/或用户内容应该：

• 恰当，与所评论或所涉的主题相关；
• 对所有人清楚易读、易于理解，避免滥用缩写或“SMS短信用语”；
• 避免滥用可能令人感觉具有攻击性的大写形式；
• 不构成垃圾，或“刷屏”（多次重复发布相同内容）。

5.3 共享区的节制

France Médias Monde 可以自行全权决定删除任何已发布在网站上的评论和/或用户内容，如果该评论和/或用户内容不遵守第 5.2.2 条，或更笼统地说，违反法国现行法律规定。

6.1 网站的元素和内容

网站上的内容元素，尤其是文本、声音、图像、视频、音乐、软件、数据库、标志、商标和其他复制元素，均受保留并受知识产权保护（尤其是著作权、邻接权、商标权）。这些受保护的元素系 France Médias Monde 和/或其合作方的财产。

根据知识产权相关规定，禁止全部（包括下载、打印等）、或部分复制、改编、翻译、转换和/或将上述一项或多项内容转登到其他网站；严禁未经授权，以任何方式，出于任何目的，自动或手动，直接或间接、永久或临时收集、存储、使用、提取或复制全部或部分内容，特别是用于培训、开发和操作任何人工智能软件、系统或设备。本条款适用但不限于根据《法国知识产权法典》第 L122-5-3 条规定的文本和数据挖掘例外条款提出的异议。这种反对也可通过网站上 /.well-known/tdmrep.json 文件中的 "tdm-reservation": 1 形式的任何自动收集设备可访问的技术程序表达。法国世界媒体集团（France Médias Monde）可使用任何技术手段限制机器人和/或任何其他复制和/或使用其内容的技术访问其网站上提供的内容，特别是用于培训或开发自动学习或人工智能系统。如果违反这些 GCU，France Médias Monde 可能会追究操作这些系统的自然人或法人的责任。

France Médias Monde 授予用户仅出于个人私下用途而使用网站和服务的不可转让、免费、非排他、个人且私下的权利，并且须严格遵守本 CGU 规定的使用条件。

6.2 商标

France Médias Monde 及其合作方的商标，包括网站上显示的徽标均为知识产权意义上已注册的受保护商标（《知识产权法典》第713-2条及后续条款）。未经其权利人事先明确授权，禁止使用这些商标或徽标。任何未经授权使用保护商标或徽标的行为均构成侵权，并可能被司法追究。

6.3 用户的贡献

每名用户均向 France Médias Monde 保证，其享有必要的使用权利以在网站上发布评论和/或用户内容。

为此，在其评论和/或用户内容可能受知识产权法定保护的整个期间内，各用户均免费、非排他授予 France Médias Monde 复制、转载、复印、修改、调整格式、再编辑、传播、散布、改编，以及更笼统地说，在网站和/或 France Médias Monde 社交网页上，不论其访问形式，利用全部或部分评论和/或用户内容。

该等权利的转让系针对全世界，用于在任何载体上以迄今为止已知或未知的传播方式进行任何利用。

用户明确承认并接受，某些评论和/或用户内容可能出于纯粹的技术需要而被调整格式，用户因此转让必要的改编权。在遵守第5.2条之规定的前提下，未经用户事先明确同意，对评论和/或用户内容不可进行任何实质修改。

用户明确承认并接受，France Médias Monde 在本规定框架下对评论和/或用户内容的任何利用，均无须支付任何经济补偿。

7.1 简单超链接和深度超链接

简单超链接是指仅链接至上述其中一个网站主页的链接。

深度超链接是指不通过主页直接链接至上述其中一个网站的特定页面的链接。

用户创建导向上述其中一个网站的超链接，意即其已经自权利人处取得了将所涉内容公之于众的必要授权，或者已经缴纳了相应的费用。

须予明确，France Médias Monde 完全独立于创建超链接的网站，并且对这些网站上发布的内容和编辑准则概不负责。

7.2 播放器

第三方网站上嵌入的视频播放器和/或音频播放器通过将视频和/或音频内容在该第三方网站呈现，或为一项或多项内容提供直接访问入口，而使得上述某一网站上的视频和/或音频内容可被访问。

未经 France Médias Monde 事先书面授权，禁止嵌入任何视频播放器和/或音频播放器。

7.3 从网站导向外部的超链接

上述网站中包括的超链接可能导向其他第三方网站。用户自行对访问该等第三方网站负责。France Médias Monde 不对向用户推荐该超链接及这些第三方网站上显示的内容负责。任何情况下，用户都不可因使用从网站导出的第三方网站而由遭受的直接或间接损失，追究 France Médias Monde 的责任。

9.1 网站和服务的可访问性

网站和服务一周7天、一天24小时均可不间断访问。France Médias Monde 将竭尽所能保证网站和服务的可访问性。然而，France Médias Monde 不可因下列事项而被追究责任：与网络连接、系统维护、编辑更新、网络和/或信息系统堵塞、未经授权的第三方入侵和上述网络与服务上传播的病毒感染、内部或外部罢工、用户电脑的错误设置或使用、或其他任何独立于 France Médias Monde 意志的原因引起的中断或无法运行。

France Médias Monde 不对因不可抗力导致的网站和服务中断或质量降低负责。如法国现行法律和最高法院的判例所定义的，任何不可抗力事件或意外情况，均属不可抗力情形。

9.2 编辑内容

France Médias Monde 应尽其所能保证其全部网站上的信息之真实性和准确性，但不对信息不准确负责，也不对用户对信息的使用和解释造成的不准确负责。

同样，France Médias Monde 不因使用网站或网站上可获取的任何信息而导致的直接或间接、附带或次要的损失负责。

France Médias Monde 保留随时不经事先通知而对网站和服务进行优化和/或变更的权利。

总体而言，用户向 France Médias Monde 保证抗辩任何人因其直接或间接行为或因网站用户的使用以及任何对 CGU 或现行法律法规的涉嫌违反而提出的索赔或诉讼及其可能产生的经济后果，使 France Médias Monde 不受并向其赔偿任何索赔，包括可能发生的争议。