Юридическая информация

Главный редактор:  Мари-Кристин Сарагосс

Форма обратной связи: Связаться с нами Телефон компании France Médias Monde: applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
+33 1 84 22 84 84 +33 1 84 22 84 84

5.1 Учетные записи Пользователя

Доступ к Сайтам является бесплатным и свободным от предварительной регистрации.

Однако, некоторые услуги, предлагаемые на Сайтах (например, рассылка новостей) могут требовать предварительную регистрацию Пользователя, его идентификацию и использование учетной записи Пользователя.

Во время создания своей учетной записи, Пользователю необходимо будет выбрать свой личный логин и соответствующий ему пароль, являющиеся строго персональными и конфиденциальными. Пользователю будет предложена форма регистрации для предоставления компании France Médias Monde некоторых личных данных, обязательных или факультативных в зависимости от пометок, содержащихся в данной форме. В случае непредоставления Пользователем данных, помеченных как обязательные, создание учетной записи не будет подтверждено.

Эти персональные данные собираются напрямую от Пользователя с целью обеспечения его свободной идентификации при следующих подключениях, а также с целью предоставления ему дополнительных услуг и/или доступов. Эти персональные данные хранятся с его согласия и будут обрабатываться, как определено в статье 10 настоящих ОУП. Они хранятся с момента создания учетной записи Пользователя и в течение всего периода использования Сервисов. После отмены подписки компанией France Médias Monde в связи с неактивностью Пользователя или с запросом Пользователя на удаление учетной записи данные хранятся в течение максимум 13 месяцев.

5.1.1 Защита несовершеннолетних

В случае, если Пользователь является несовершеннолетним физическим лицом, он заявляет и признает, что получил предварительное разрешение своих родителей или обладателя(-лей) родительских прав на посещение Сайтов. Обладатель(-ли) родительских прав являются гарантом соблюдения положений настоящих ОУП во время использования Сайтов несовершеннолетним Пользователем.

Родителям (или обладателям родительских прав) рекомендуется следить за характером использования Сервисов их детьми, а также иметь в виду, что Сервисы предназначены для широкой аудитории и, как обладатели родительских прав они должны определять, какие сайты подходят для их ребенка и контролировать их навигацию по этим сайтам. Для получения дополнительной информации о фильтрации, в частности с целью защиты несовершеннолетних, компания France Médias Monde рекомендует родителям обратиться к своему Интернет-провайдеру и просмотреть следующую страницу: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

Уточняется, что несовершеннолетним запрещается создавать учетные записи Пользователя.

5.1.2 Учетные записи сторонних сервисов

Доступ к некоторым функциям или услугам может осуществляться при помощи учетных записей сторонних сервисов, таких как Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn.

Подключение Пользователя при помощи различных сторонних сервисов будет необходимо для коммуникативных функций, предполагающих взаимодействие с упомянутыми сторонними сервисами.

Создание и использование учетных записей и персональных данных, предоставленных Пользователем этим сторонним сервисам, регулируется условиями пользования и политикой защиты персональных данных, соответствующими каждому стороннему сервису, и исключает всякую ответственность компании France Médias Monde в этом отношении.

5.2 Пространства для участия

5.2.1

Пользователи имеют возможность комментировать Контент Сайтов (далее "Комментарии") и/или публиковать тексты, видео, аудио, изображения и/или фотографии (далее "Пользовательский контент"). Комментарии и Пользовательский контент будут видны любому пользователю, посетившему Сайты.

Компания France Médias Monde не контролирует Пользовательский контент и / или комментарии, отправленные пользователями, которые несут ответственность за содержание комментариев и / или пользовательского контента, автором которых они являются.

В любом случае компания France Médias Monde не может быть привлечена к ответственности за содержание Комментариев и/или Пользовательского контента, опубликованных Пользователями, не являющимися обладателями прав, необходимых для таких публикаций.

Любой пользователь, который размещает Комментарии и / или Пользовательский контент на сайтах, прямо разрешает компании France Médias Monde бесплатно и без ограничений хранить, воспроизводить и представлять на Сайтах такие Комментарии и / или Пользовательский контент на время действия прав интеллектуальной собственности со дня публикации.

Уточняется, что по техническим причинам некоторый Пользовательский контент может быть переформатирован в соответствии с положениями статьи 7.3 настоящих Условий пользования (включая шрифт, размер, орфографию). Никакие существенные изменения не будут внесены в Комментарии и / или Пользовательский контент без предварительного письменного согласия Пользователя, автора Пользовательского контента.

5.2.2

Пользователь соглашается не размещать на Сайтах никакого Пользовательского контента и никаких Комментариев, которые не соответствуют действующему во Франции законодательству, и которые, в частности:

• противоречат общественному порядку и морали;
• нарушают принцип неприкосновенности частной жизни;
• разглашают тайну журналистских источников;
• разглашают профессиональную тайну;
• затрагивают расовое, религиозное, этническое происхождение, физические характеристики или инвалидность человека, кроме случаев, когда данная информация необходима для понимания контекста;
• содействуют распространению творения, защищенного Правом Интеллектуальной Собственности, без наличия соответствующего предварительного разрешения;
• представляют собой клевету, оскорбление, унижение, посягательство на честь, репутацию и достоинство человека, подстрекательство к расовой ненависти, акт недобросовестной конкуренции;
• представляют собой посягательство на достоинство жертвы;
• нарушают конфиденциальность жертв сексуальных посягательств или насилия, за исключением наличия письменного согласия человека;
• способствуют распространению информации о личности несовершеннолетнего или способствуют его идентификации;
• поощряют совершение преступлений и/или правонарушений, связанных с употреблением запрещенных веществ или толкающих на суицид;
• защищают определенные преступления, в частности, убийства, кражи, военные преступления и преступления против человечества;
• имеют расистский, антисемитский, ксенофобский, революционный, непристойный, порнографический или педофилический характер.

Кроме того, Пользователи обязуются публиковать Комментарии и/или Пользовательский контент, которые:

• являются релевантными и связаны с соответствующей темой;
• являются читаемыми и понятными для всех, не содержат злоупотребление аббревиатурами и "языком СМС";
• не содержат чрезмерного количества заглавных букв, которые могут быть восприняты агрессивно;
• не содержат спам или так называемый "флуд" (одинаковое сообщение, опубликованное несколько раз).

5.3 Модерация Пространств для участия

Компания France Médias Monde может по своему собственному усмотрению решить удалить любые Комментарии и / или Пользовательский контент после их публикации на Сайтах в случае, если указанные Комментарии и / или Пользовательский контент не соответствуют положениям статьи 5.2.2 и в более общем плане противоречат положениям действующего французского законодательства.

6.1 Элементы Сайтов и Контент

Элементы, содержащиеся на Сайтах, такие как тексты, звуки, изображения, видео, музыка, программное обеспечение, базы данных, логотипы, товарные знаки и другие воспроизводимые элементы, защищены законом об интеллектуальной собственности (в частности, авторское право, смежные права, закон о товарных знаках). Эти защищенные элементы являются собственностью компании France Médias Monde и / или ее партнеров.

В соответствии с правилами, регулирующими права интеллектуальной собственности, любое воспроизведение и тиражирование (в том числе путем скачивания, печати и т. д.), а также частичное или полное отображение, адаптация, перевод, преобразование и/или перенос на другой сайт одного или нескольких вышеупомянутых элементов запрещено. Также строго запрещается — без разрешения — собирать, хранить, использовать, извлекать, воспроизводить и тиражировать, прямо или косвенно, на постоянной или временной основе, целиком или частично указанный Контент — любыми средствами и для любых целей, автоматически или вручную, в частности, для целей обучения, разработки и эксплуатации любого программного обеспечения, системы или устройства искусственного интеллекта. Это положение распространяется, но ими не ограничивается, на условия, предусмотренные исключениями «Автоматизированный анализ текста и данных» (Text and Data Mining) в соответствии со статьей L122-5-3 Кодекса о защите интеллектуальной собственности Франции. Для соблюдения этих условий также предусмотрена техническая процедура, доступная для любого автоматизированного сбора данных, в форме "tdm-reservation": 1 в файле /.well-known/tdmrep.json на Сайтах. France Médias Monde может использовать любые технические средства для ограничения доступа к его Контенту, размещенному на Сайтах, роботов и/или любых других технологий, воспроизводящих и/или использующих его Контент, в частности, в целях обучения или разработки систем автоматического обучения или искусственного интеллекта. В случае нарушения настоящего «Пользовательского соглашения», France Médias Monde может привлечь к ответственности физических или юридических лиц, использующих эти технологии и устройства.

Компания France Médias Monde предоставляет Пользователю непередаваемое, бесплатное, неисключительное, личное и частное разрешение использовать Сервисы и Сайты только для личного и частного пользования и в строгом соответствии с условиями, установленными настоящими ОУП.

6.2 Товарные знаки

Товарные знаки компании France Médias Monde и ее партнеров, в том числе логотипы, размещенные на Сайтах, являются зарегистрированными товарными знаками и защищаются в этой связи правом интеллектуальной собственности (статья L713-2 и последующие Кодекса интеллектуальной собственности). За исключением наличия предварительного письменного согласия правообладателей, использование данных товарных знаков и логотипов запрещено. Всякое несогласованное использование товарного знака или логотипа представляет собой акт пиратства и может стать предметом судебного разбирательства.

6.3 Участие Пользователей

Каждый Пользователь гарантирует компании France Médias Monde, что у него есть необходимые пользовательские права на размещение Комментариев и/или Пользовательского контента на Сайтах.

В этой связи каждый Пользователь наделяет компанию France Médias Monde бесплатно и неисключительно на весь срок действия защиты интеллектуальной собственности на Комментарии и/или Пользовательский контент правом воспроизводить, представлять, копировать, изменять, форматировать, редактировать, передавать, распространять, адаптировать и в общем использовать совокупность или часть Комментариев и/или Пользовательского контента на Сайтах и/или страницах социальных сетей компании France Médias Monde, а также на их производных не зависимо от способа доступа.

Данные права передаются для любого применения по всему миру, на любых носителях и при помощи любых способов передачи, известных или не известных на сегодняшний день.

Пользователь признает и прямо принимает, что некоторые Комментарии и/или Пользовательский контент могут быть переформатированы исключительно по техническим причинам, в этой связи Пользователь передает необходимые права адаптации. В соответствии с условиями статьи 5.2 в Комментарии и/или Пользовательский контент не могут быть внесены никакие существенные изменения без предварительного прямого согласия Пользователя.

Пользователь признает и прямо принимает, что использование Комментариев и/или Пользовательского контента компанией France Médias Monde в рамках настоящих условий не может повлечь какое бы то ни было финансовое вознаграждение.

7.1 Простые гиперссылки и внешние гиперссылки

Простая гиперссылка - это ссылка, дающая доступ только к домашней странице одного из Сайтов.

Внешняя гиперссылка - это ссылка, дающая доступ к определенной странице одного из Сайтов, не переходя на его домашнюю страницу.

Создание Пользователем гиперссылки на один из Сайтов предполагает наличие необходимого разрешение от правообладателей на публичное размещение соответствующего контента и, где применимо, внесение соответствующих оплат.

Уточняется, что компания France Médias Monde является полностью независимой от сайтов, публикующих гиперссылки, и не несет ответственности за редакцию и контент, опубликованный на упомянутых сайтах.

7.2 Плеер

Видео-Плеер и/или Аудио-Плеер, встроенные на сторонний сайт, позволяют получать доступ к видео- и / или аудиоконтенту одного из Сайтов, отображая его в рамках стороннего сайта или предоставляя прямой доступ к одному или нескольким Контенту (-ам).

Любой встроенный Видео-Плеер и/или Аудио-Плеер запрещен без предварительного письменного согласия компании France Médias Monde.

7.3 Гипертекстовые ссылки с Сайтов

Гиперссылки, размещенные на Сайтах, могут отсылать к другим сторонним сайтам. Посещение Пользователем этих сторонних сайтов осуществляется под его личной ответственностью. Компания France Médias Monde не несет ответственности перед Пользователем за размещение этих гиперссылок и за контент сторонних сайтов. Пользователь не может привлечь к ответственности компанию France Médias Monde за прямой или косвенный ущерб, понесенный в связи с использованием стороннего сайта, доступного через Сайты.

9.1 Доступность Сайтов и Сервисов

Сайты и Сервисы доступны 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Компания France Médias Monde сделает все возможное для обеспечения доступа к Сайтам и Сервисам. Тем не менее, компания France Médias Monde не может нести ответственность за риски прерывания или сбоя в связи с плохим соединением, техническим обслуживанием, редакционными обновлениями, перегрузкой сетей и / или информационных систем, вторжением несанкционированных третьих лиц и заражением любыми вирусами, распространяющимися в таких сетях и службах, внутренней или внешней забастовкой, неправильными настройками или ненадлежащим использованием компьютера Пользователя, или в связи с любой другой причиной, зависящей или не зависящей от нее.

Компания France Médias Monde не несет ответственности в случае прерывания связи или перебоев в работе Сайтов и Сервисов, связанных с форс-мажорными обстоятельствами. Под форс-мажором понимается любое событие форс-мажорных обстоятельств или случайное событие, как это определено действующим французским законодательством и судебной практикой Кассационного суда.

9.2 Редакционный контент

Компания France Médias Monde обязуется сделать все возможное, чтобы гарантировать достоверность и точность информации, доступной на всех Сайтах, но не может нести ответственности за неточность этих данных, а также за использование или интерпретацию, осуществляемые Пользователями.

Кроме того компания France Médias Monde не может нести ответственности за прямой или косвенный ущерб, полученный в связи с использованием Сайтов или с информацией, размещенной на Сайтах.

Компания France Médias Monde оставляет за собой право в любой момент вносить улучшения и/или изменения в Сайты или Сервисы.

В общем, Пользователь защищает компанию France Médias Monde от любых преследований или действий любого лица, а также от вероятных их финансовых последствий, являющихся прямым или косвенным следствием махинаций или вытекающих из использования Сайтов Пользователем, а также из любых предположительных нарушений ОУП или действующих законодательных положений и ограждает компанию France Médias Monde от любых преследований, в том числе судебных, которые могут в результате возникнуть.