Yêu cầu pháp lý

Giám đốc xuất bản:  Marie-Christine SARAGOSSE

Đường dẫn liên kết: Viết cho chúng tôi hoặc applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
Số điện thoại chính thức của France Médias Monde: +33 1 84 22 84 84

5.1 Tài khoản người dùng

Việc đăng nhập vào các Trang mạng là hoàn toàn miễn phí và không cần phải đăng ký trước.

Tuy nhiên, một số dịch vụ được đưa ra trên các Trang mạng (ví dụ gửi thư thông báo) có thể sẽ yêu cầu Người dùng phải đăng nhập trước toàn bộ thông tin xác minh và sử dụng một Tài khoản người dùng đã được thiết lập từ trước.

Ngay khi thiết lập Tài khoản người dùng, Người dùng sẽ được hướng dẫn lựa chọn tên đăng nhập cá nhân cùng mật khẩu, các thông tin này hoàn toàn là thông tin cá nhân và được bảo mật tuyệt đối. Toàn bộ thông tin mẫu đăng nhập sẽ được cung cấp tới Người dùng để Người dùng cung cấp thông tin cá nhân bắt buộc hoặc tùy chọn tùy theo các nội dung đã được quy định sẵn trong tập tin mẫu. Trong trường hợp lỗi thông tin bắt buộc do Người dùng cung cấp việc xác thực lập Tài khoản người dùng không thể tiến hành được.

Các thông tin cá nhân này sẽ được tập hợp trực tiếp liên quan đến người dùng nhằm mục đích cho phép người dụng được xác thực thân phận dễ dàng trông các liên kết tương lai và được phép sử dụng các dịch vụ và/hoặc các đăng nhập bổ trợ. Các thông tin cá nhân này sẽ được bảo mật với sự đồng ý của người dùng và sẽ được sử dụng để xử lý thông tin theo đúng quy định tại điều 10 của các quy tắc CGU. Các thông tin này sẽ được thực hiện bảo mật ngay tại thời điểm tạo lập Tài khoản người dùng và trong toàn bộ thời gian sử dụng dịch vụ. Sau ngày yêu cầu hủy thuê bao của France Médias Monde để đóng tài khoản người dùng hoặc do các yêu cầu từ phía người dùng để hủy tài khoản, toàn bộ các thông tinđã cung cấp sẽ tiếp tục được bảo vệ tối đa trong thời gian 13 tháng.

5.1.1 Bảo hộ cho trẻ vị thành niên

Trong giả thiết người dùng là cá nhân vật lý chưa đủ tuổi vị thành niên, cá nhân đó phải khai báo và coi như đã nhận được từ cha mẹ hoặc người giám hộ thay quyền cha mẹ liên mọi đồng ý và cho phép liên quan đến việc truy cập các trang mạng. Người giám hộ thay quyền cha mẹ tự chịu trách nhiệm về việc tôn trọng toàn bộ các quy định về sự tồn tại của CGU trong quá trình người dùng vị thành niên truy cập trang mạng.

Các bậc phụ huynh (hoặc người giám hộ thay quyền cha mẹ) được yêu cầu giám sát toàn bộ việc sử dụng các trang mạng do con mình thực hiện và phải ý thức được rằng toàn bộ các nội dung của các Dịch vụ là giành cho tất cả người dùng, và với tư cách là người giám hộ pháp lý hợp pháp, người giám hộ tự chịu trách nhiệm xác địch Trang mạng nào là phù hợp với con hoặc người được giám hộ. Để có thêm thông tin về bộ lọc, đặc biệt để bảo vệ trẻ vị thành niên France Médias Monde khuyến nghị các bậc cha mẹ yêu cầu tư vấn từ đơn vị cấp dịch vụ Internet và truy cập theo địa chỉ dưới đây: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

Mọi người dùng vị thành niên đều không được phép tạo lập Tài khoản người dùng.

5.1.2 Định dạng dịch vụ bên thứ 3

Việc đăng nhập vào một số chức năng hoặc dịch vụ có khả năng quy định phải sử dụng các định dạng dịch vụ bên thứ 3 như Facebook, Twitter, Google+, Linkedln.

Việc kết nối của Người dùng với các định dạng dành riêng cho các dịch vụ bên thứ 3 này sẽ là cần thiết cho tất cả các chức năng cộng đồng có liên quan đến kết nối với các dịch vụ thuộc về bên thứ 3.

Việc tạo và sử dụng các tài khoản này và các thông tin cá nhân được trao đổi giữa Người dùng và các dịch vụ bên thứ ba đều được quản lý theo các quy tắc sử dụng và chính sách bảo vệ thông tin cá nhân riêng biệt của từng dịch vụ bên thứ 3, và loại trừ toàn bộ trách nhiệm của France Médias Monde đến các vấn đề này.

5.2 Không gian đóng góp

5.2.1

Tất cả Người dùng đều có khả năng bình luận Nội dung được cập nhật trên các Trang mạng (dưới đây gọi là "Bình luận") và/hoặc đăng tải các bài viết, phim ảnh, âm thanh, hình ảnh và/hoặc ảnh chụp (dưới đây gọi là "nội dung người dùng") Toàn bộ Nooijdung và Bình luận của Người dùng đều hiển thị công khai cho tất cả mọi người đang có mặt trực tuyến trên Trang mạng.

France Médias Monde không thực thi bất kỳ kiểm soát nào đối với các Nội dung người dùng và/hoặc Bình luận do người dùng đăng tải, bản thân người dùng phải tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc đăng tải và về các Bình luận và/hoặc nội dung người dùng đã đăng tải.

Trong bất kỳ trường hợp nào, trách nhiệm của France Médias Monde sẽ không bị ràng buộc bởi việc tạo dựng các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng do Người dùng đăng tải, cũng không phải là người sở hữu những điều luật cần thiết để đăng tải các Bình luận và nội dung đó.

Tất cả Người dùng đăng tải các Bình luận và/hoặc nội dung người dùng lên các trang mạng tự nguyện cho phép France Médias Monde có đủ quyền miễn phí và không độc quyền khi bảo lưu, chỉnh sửa và đăng tải lại các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng trong thời gian hiệu lực của các quyền sở hữu trí tuệ có tính đến việc phát tán các nội dung này.

Căn cứ theo các yêu cầu kỹ thuật, một số Nội dung Người dùng có thể được định dạng lại cho phù hợp với các quy định tại điều 7.3 của hệ thống quy định CGU (đặc biệt là chữ in,kích thước, chính tả) Không được áp dụng bất kỳ thay đổi nền tảng nào lên các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng khi chưa có được sự đồng ý rõ rằng và bằng văn bản của người dùng được coi là tác giả của các Nội dung người dùng.

5.2.2

Người dùng cam kết không đăng tải lên các Trang mạng các Nội dung người dùng và Bình luận không phù hợp với pháp luật hiện hành tại Pháp và đặc biệt là các nội dung:

• trái ngược với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục;
• gây ảnh hưởng tới đời tư của người khác;
• gây ảnh hưởng tới bí mật nguồn tin báo chí;
• xâm phạm bí mật cá nhân;
• xuyên tạc các giá trị chủng tộc, tôn giáo, dân tộc, các đặc tính vật lý bản thể, người tàn tật, hoặc bất kỳ nguy cơ tiềm tàng nào có thể dẫn đến việc gây hiểu mù mờ thông tin;
• tham gia phát tán các tác phẩm có sự bảo hộ của luật sở hữu trí tuệ khi chưa có đủ sự cho phép pháp lý cần thiết;
• có hành vi nhục mạ, vu khống, gièm pha hoặc gây tổn hại tới danh dự, uy tín và nhân phẩm của cá nhân, các trích dẫn kích động thù hận chủng tộc, hoặc hành vi cạnh tranh bất chính;
• gây tổn hại đến danh dự của nạn nhân;
• gây tổn hại đến nhân thân của các nạn nhân bị tấn công, hoặc các nạn nhân bị xâm hại tình dục, trừ trường hợp có được sự đồng ý bằng văn bản của các thực thể có liên quan;
• cho phép phát tán các thông tin liên quan thới nhân thân hoặc cho phép xác định cá nhân vị thành niên;
• cổ vũ hành vi phạm tội và/hoặc tội ác hoặc nhấn mạnh tới hành vi tiêu thụ các chất cấm, hoặc cổ vũ hành vi tự tử;
• biện hộ hoặc ca tụng cho tội ác, đặc biệt là các hành vi giết người, cướp giật, tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người;
• có tính chất phân biệt chủng tộc, bài trừ Do thái, bài ngoại, xét lại, tục tĩu, khiêu dâm, tình dục trẻ em.

Ngoài ra, Người dùng cam kết biên tập các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng:

• Thỏa đáng và có liên kết với chủ điểm được bình luận hoặc chủ điểm có liên quan;
• dễ đọc, dễ hiểu cho tất cả mọi đối tượng, tránh lạm dụng các thuật ngữ viết tắt hoặc "hệ ngôn ngữ SMS";
• tránh lạm dụng các chữ viết hoa vốn mang lại cảm giác hung hăng khó chịu;
• tránh tạo thư rác cũng như "bom thư" (đăng tải cùng một nội dung quá nhiều lần).

5.3 Tính chuẩn mực của Không gian đóng góp

France Médias Monde có quyền, theo các mức độ thận trọng tự quyết, để đưa ra quyết định hủy bỏ mọi Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng sau khi những nội dung này được đăng tải trên các trang mạng, trong giả thiết là các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng này không tuân thủ theo đúng các quy định tại điều 5.2.2 hoặc nói theo cách chung nhất là không tuân thủ theo các quy đinh pháp lý hiện hành của Pháp.

6.1 Các thành tố cấu thành trang mạng và nội dung

Các thành tố hiện hữu trên các trang mạng như bài viết, âm thanh, tranh ảnh, phim ảnh, âm nhạc, phần mềm, cơ sở dữ liệu, logo, nhãn hiệu và các thành tố phái sinh khác, sẽ được lưu giữ và bảo hộ theo đúng các quy định của luật sở hữu trí tuệ (đặc biệt là luật quyền tác giả, các điều luật liên quan, luật thương hiệu) Các thành tố này đều là tài sản của France Médias Monde và/hoặc các đối tác.

Theo các quy định liên quan đến sở hữu trí tuệ, mọi hành vi sao chép (kể cả bằng cách tải xuống, in, v.v.) hoặc đăng lại một phần hoặc toàn bộ, phóng tác, dịch, chuyển đổi và/hoặc chuyển sang trang khác một hoặc nhiều yếu tố nói trên đều bị cấm. Nghiêm cấm việc thu thập, lưu trữ, sử dụng, trích xuất, sao chép, trực tiếp hoặc gián tiếp, một cách vĩnh viễn hoặc tạm thời toàn bộ hoặc một phần nội dung mà không được phép, bằng bất kỳ phương tiện nào và cho bất kỳ mục đích nào, một cách tự động hoặc thủ công, nhất là vào mục đích tập luyện, phát triển và vận hành bất kỳ phần mềm, hệ thống và thiết bị trí tuệ nhân tạo nào. Điều khoản này cấu thành, không giới hạn, sự phản đối như được quy định trong khuôn khổ ngoại lệ Khai thác dữ liệu và văn bản (Text and Data Mining) theo các quy định của điều L122-5-3 của Bộ luật sở hữu trí tuệ. Sự phản đối này cũng được thể hiện bằng quy trình kỹ thuật có thể truy cập được đối với bất kỳ thiết bị thu thập tự động nào dưới dạng "tdm-reservation": 1 trong tệp /.well-known/tdmrep.json của các trang web. France Médias Monde có thể sử dụng bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào để hạn chế quyền truy cập vào nội dung có trên trang web của mình bởi các robot và/hoặc bất kỳ công nghệ nào khác tái tạo và/hoặc sử dụng các nội dung đó, đặc biệt vào mục đích tập luyện, hoặc phát triển hệ thống học tự động, hoặc hệ thống trí tuệ nhân tạo. Trong trường hợp vi phạm các Điều khoản & Điều kiện này, France Médias Monde có thể kiện các thể nhân hoặc pháp nhân vận hành các hệ thống này.

France Médias Monde trao cho tất cả Người dùng những quyền không thể nhường lại, hoàn toàn miễn phí, không cấm đoán, cá nhân và riêng tư để có thể sử dụng các Dịch vụ và các Trang mạng theo cách thức hoàn toàn cá nhân và riêng tư, và tuyệt đối tôn trọng các quy tắc sử dụng đã được thiết lập trong hệ thống quy định CGU.

6.2 Thương hiệu

Các thương hiệu của France Médias Monde và các đối thác bao gồm logo được đăng tải trên các trang mạng là các thương hiệu đã trình tòa và được bảo hộ theo đúng quy định tại luật tài sản công nghiệp (điều L 713-2 và các khoản tiếp sau trong luật tài sản trí tuệ). Trừ trường hợp được ủy quyền rõ ràng và tiên quyết từ người nắm quyền sở hữu, mọi hình thức sử dụng các thương hiệu và logo này đều bị cấm hoàn toàn. Mọi hình thức sử dụng chưa được ủy quyền của bất kỳ thương hiệu hoặc logo được bảo vệ nào cũng sẽ cấu thành hành vi giả mạo và sẽ là đối tượng của các trình tự tố tụng trước các cấp tòa án có thẩm quyền.

6.3 Đóng góp của Người dùng

Mỗi người dùng đều bảo đảm với France Médias Monde rằng bản thân có đầu đủ các quyền sử dụng cần thiết để đăng tải và cập nhật các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng trên các trang mạng.

Theo đó, tất cả người dùng đều nhượng quyền lại cho France Médias Monde, hoàn toàn miễn phí và không cám đoán, trong suốt thời gian bảo hộ pháp lý của quyền tài sản trí tuệ được áp dụng lên các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng, quyền được thực hiện lại, trình bày lại, sao chép, biến đổi, thay đổi định dạng, biên tập lại, trao đổi, phân phối, cải biên và nói chung là khai thác một phần hoặc toàn bộ các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng trên các trang mạng và/hoặc trên các giao diện của mạng xã hội của France Médias Monde, cũng như trên tất cả các giao diện phái sinh theo bất kỳ hình thức đăng nhập nào.

Tất cả các quyền này đều được nhượng lại cho toàn thế giới, cho tất cả mọi phương thức khai thác trên tất cả các công cụ hỗ trợ và thông qua tất cả các hình thức phân phối đã biết hoặc chưa biết của ngày hôm nay.

Người dùng nhận thực rõ rằng và chấp thuận rằng một số Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng có thể được định dạng lại theo những yêu cầu thuần túy kỹ thuật, Người dùng cũng nhượng lại toàn bộ quyền cải biên cần thiết. Tuân thủ theo sự tôn trọng các điều khoản thuộc điều 5.2, không có bất kỳ thay đổi nào về nội dung cơ bản nhất của các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng khi chưa có được sự đồng ý rõ ràng và chính xác từ phía người dùng.

Người dùng nhận thức được và chấp thuận rằng bất kỳ hình thức khai thác các Bình luận và/hoặc Nội dung người dùng do France Médias Monde thực hiện trong khuôn khổ các chương trình sẽ không được hỗ trợ bất kỳ thù lao tài chính nào.

7.1 Các đường dẫn siêu liên kết đơn giản và các đường dẫn siêu liên kết tầng sâu

Đường dẫn siêu liên kết đơn giản được định nghĩa là một đường dẫn chỉ dẫn hướng tới trang chủ của bất kỳ một trang mạng nào.

Đường dẫn siêu liên kết tầng sâu được định nghĩa là một đường dẫn có khả năng dẫn hướng chính xác tới bất kỳ giao diện nào trên trang mạng mà không phải đi trang chủ.

Mọi sáng tạo về đường dẫn siêu liên kết của Người dùng đều hướng về một trong các trang mạng định hướng trước, điều này có nghĩa là người dùng đã có được mọi sự cho phép cần thiết từ phía những người có quyền trao đổi thông tin về những nội dung liên quan tới toàn bộ cộng đồng và, trong trường hợp thất bại cũng sẽ không có bất kỳ bồi hoàn nào.

Cần nhận thức chính xác France Médias Monde hoàn toàn độc lập khỏi các trang mạng đã được tạo lập các đường dẫn siêu liên kết và không phải chịu trách nhiệm về các tuyến biên tập và các nội dung được quảng bá trên các trang mạng.

7.2 Trình duyệt

Trình duyệt Video và/hoặc trình duyệt Audio được chèn vào các trang mạng của bên thứ 3 cho phép chấp nhận một nội dung hình ảnh và/hoặc âm thanh trên một trong các Trang mạng và xuất hiện trong khung kỹ thuật dành riêng cho các trang mạng bên thứ 3 hoặc cho phép truy cập trực tiếp vào một hoặc nhiều Nội dung.

Tất cả các trình duyệt Video và trình duyệt Audio chèn vào sẽ bị cấm trừ trường hợp có được sự chấp thuận rõ ràng và bằng văn bản từ phía France Médias Monde.

7.3 Liên kết siêu dẫn từ các Trang mạng

Các liên kết siêu dẫn có trên các Trang mạng có thể dẫn hướng tới các trang mạng bên thứ 3 khác. Người dùng khi đăng nhập vào các trang mạng bên thứ 3 sẽ phải tự chịu hoàn toàn trách nhiệm cá nhân. France Médias Monde không có trách nhiệm khi đưa ra cho người dùng các liên kết siêu dẫn cũng như các nội dung được đăng tải trên các trang mạng của bên thứ 3. Người dùng cũng không thể cáo buộc trách nhiệm của France Médias Monde trong bất kỳ trước hợp nào đối với các tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp của mình khi sử dụng các trang mạng bên thứ 3 có thể được truy cập từ Trang mạng của France Médias Monde.

9.1 Khả nưng truy cập vào các trang mạng và nội dung

Các Trang mạng và Nội dung đều có thể truy cập 24 giờ và 7 ngày. France Médias Monde luôn cố gắng hết sức để bảo đảm khả năng truy cập vào các trang mạng và các dịch vụ Tuy nhiên, France Médias Monde không thể bảo đảm trách nhiệm cam kết trong các trường hợp rủi ro ngắt kết nối hoặc dừng vận hành liên quan đến các kết nối, hoặc liên quan đến các hoạt động duy tu bảo dưỡng, do việc cập nhất nội dung biên tập, do nghẽn mạng và/hoặc hệ thống thông tin, do sự xâm nhập của bên thứ 3 bất hợp pháp và do lây nhiễm virus lan truyền trên các hệ thống và dịch vụ, do đình công nội bộ và bên ngoài, do xác thực và sử dụng sai phương thức máy tính của người dùng hoặc các trường hợp khác có chủ đích hoặc không có chủ đích.

France Médias Monde không chịu trách nhiệm trong các trường hợp ngắt kết nối hoặc thay đổi chất lượng của Trang mạng và các dịch vụ dưới tác động của các trường hợp bất khả kháng. Các trường hợp được coi là bất khả kháng gồm có các sự kiện bất khả kháng thông thường hoặc ngẫu nhiên như được định nghĩa trong hiến pháp nước pháp hiện hành và trong pháp chế của tòa đại hình.

9.2 Nội dung biên tập

France Médias Monde cam kết cố gắng hết sức để bảo đảm tính xác thực và độ chính xác củ các thông tin được đăng tải trên tổng thể các Trang mạng, nhưng không chịu trách nhiệm về tính gian dối của các thông tin này cũng như việc sử dụng hoặc diễn giải các thông tin này theo các mà người dùng thực hiện.

Tương tự, France Médias Monde sẽ không bị truy cứu trách nhiệm vì các nguyên nhân tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp, tai nạn hoặc tranh chấp do việc sử dụng các Trang mạng hoặc một vài thông tin được đăng tải trên các trang mạng.

France Médias Monde tự bảo hộ quyền được thay đổi vào bất kỳ thời điểm nào và không cần phải báo trước liên quan đến việc cải thiện và/hoặc thay đổi các Trang mạng và các dịch vụ.

Nói theo các chung nhất, người dùng bảo đảm cho France Médias Monde tránh được mọi sự cầu viện và ảnh hưởng, từ tất cả các pháp nhân, cũng như mọi hậu quả tài chính tiềm aanhr, được lập ra hoặc bắt nguồn trực tiếp hoặc gián tiếp từ những xúi giục, hoặc là hệ quả do người dùng sử dụng các trang mạng cũng như mọi hành vi vi pháp vào CGU cũng như các quy định quy tắc hiện hành,và giữ cho France Médias Monde tránh xa và vô can khỏi mọi rắc rối bao gồm cả các tranh chấp có nguy cơ xảy đến.