Aviso legal

Director de la publicación: Marie-Christine SARAGOSSE

Formulario de contacto: Escribirnos o applis@rfi.fr applis@mc-doualiya.com support-app@france24.com
Centralita de France Médias Monde: +33 1 84 22 84 84

5.1 Cuentas de Usuarios

El acceso a las Webs es gratuito y no está sujeto a inscripción previa.

Sin embargo, algunos de los servicios ofrecidos por las Webs (como el envío de boletines) pueden precisar una inscripción previa del Usuario, su identificación y el uso de una Cuenta de Usuario.

Durante la creación de su Cuenta de Usuario, este último deberá elegir su nombre de usuario y una contraseña asociada, que serán estrictamente personales y confidenciales. Se enviará al Usuario un formulario de inscripción para que comunique a France Médias Monde determinados datos personales obligatorios u opcionales, según las indicaciones recogidas en dicho documento. En caso de que el Usuario no comunique los datos calificados de obligatorios, no se podrá validar la creación de la Cuenta de Usuario.Estos datos personales son recopilados directamente del Usuario para que pueda ser identificado fácilmente en las próximas conexiones y disponer de servicios y/o acceso adicionales. Tales datos personales se conservarán con su consentimiento y se someterán al tratamiento definido en la cláusula 10 de las presentes CGU. Se conservarán a partir de la fecha de creación de la Cuenta de Usuarios y durante todo el periodo de uso de los Servicios. Con posterioridad a la fecha de baja a cargo de France Médias Monde por inactividad del Usuario o por la solicitud de este último de la eliminación de la Cuenta, los datos se conservarán durante un periodo máximo de 13 meses.

5.1.1 Protección de menores de edad

En el supuesto de que el Usuario sea una persona física menor de edad, este declara y reconoce contar con la autorización previa de sus padres o tutores legales para navegar por las Webs. El o los tutores garantizarán el cumplimiento de todas las disposiciones de las presentes CGU durante el uso de las Webs por parte del Usuario menor de edad.

Se invita a los padres (o tutores) a supervisar el Uso que sus hijos hacen de los Servicios y se deberá tener en cuenta que estos últimos están destinados a un público amplio y que, en calidad de tutores legales, es responsabilidad de los padres determinar qué webs resultan o no apropiadas para sus hijos, así como vigilar el uso que hacen de ellas. Para obtener más información sobre filtros, sobre todo con vistas a la protección de los menores de edad, France Médias Monde recomienda a los padres ponerse en contacto con su proveedor de Internet y consultar la siguiente página: https://www.education.gouv.fr/cid141/la-protection-des-mineurs-sur-internet.html

Cabe destacar que los menores de edad no están autorizados a crear una Cuenta de Usuario.

5.1.2 Coordenadas de servicios de terceros

El acceso a determinadas funcionalidades o servicios puede estar condicionado al uso de coordenadas de servicios de terceros como Facebook, Twitter, Google+ o LinkedIn.

El Usuario deberá conectarse con las coordenadas de estos servicios de terceros para todas las funcionalidades comunitarias que conlleven una interacción con los mismos.

La creación y el uso de estas cuentas y los datos de carácter personal facilitados por el Usuario a estos servicios de terceros se regirán por las condiciones de uso y la política de protección de datos personales propias de cada servicio en cuestión, quedando France Médias Monde eximida de toda responsabilidad al respecto.

5.2 Espacios de aportación

5.2.1

Los Usuarios tienen la posibilidad de comentar los Contenidos publicados en las Webs (en adelante, «los Comentarios»), y/o publicar textos, vídeos, sonidos, imágenes y/o fotografías (en adelante los «Contenidos de Usuarios»). Cualquier visitante que acceda a las Webs podrá ver estos Comentarios y Contenidos de Usuarios.

A priori, France Médias Monde no realiza ningún control sobre los Contenidos de Usuarios y/o los Comentarios publicados online por estos últimos, por lo que seguirán siendo responsables de aquellos de los que sean autores.

France Médias Monde no asumirá responsabilidad alguna por los Comentarios y/o los Contenidos de Usuarios publicados online por un Usuario que no posea los derechos necesarios para realizar tal publicación.

Todo Usuario que publique Comentarios y/o Contenidos de Usuarios en las Webs autoriza expresamente a France Médias Monde, a título gratuito y no exclusivo, a conservar, reproducir y representar en las mismas dichos Comentarios y/o Contenidos de Usuarios durante toda la vigencia de los derechos de propiedad intelectual a partir de su publicación.

Cabe precisar que, por razones técnicas, algunos Contenidos de Usuarios podrán ser reformateados de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 7.3 de las presentes CGU (concretamente, fuente, tamaño, ortografía). No se realizará ninguna modificación de fondo a los Comentarios y/o Contenidos de Usuarios sin el consentimiento previo, expreso y por escrito del Usuario autor de los mismos.

5.2.2

El Usuario se compromete a no publicar en las Webs Contenidos de Usuarios ni Comentarios que no se ajusten a la legislación vigente en Francia, y en particular que:

• sean contrarios al orden público y las buenas costumbres;
• se inmiscuyan en la intimidad ajena;
• constituyan una vulneración del secreto de las fuentes de información periodísticas;
• vulneren el secreto profesional;
• hagan alusión al origen racial, religioso, étnico, las características físicas o la discapacidad de un individuo, a menos que estas indicaciones sean pertinentes para comprender la información;
• contribuyan a la difusión de una obra protegida por el Código de la propiedad intelectual francés (Code de la Propriété Intellectuelle) sin contar con las autorizaciones previas necesarias;
• constituyan injuria, difamación, desprestigio, atentado contra el honor y la reputación, la dignidad de la persona, incitación al odio racial, acto de competencia desleal;
• constituyan un atentado contra la dignidad de una víctima;
• supongan una amenaza para la identidad de las víctimas de agresiones o de abusos sexuales, salvo si la persona ha prestado su consentimiento por escrito;
• permitan la difusión de información sobre la identidad o permitan identificar a un menor;
• alienten la comisión de delitos graves y/o leves que inciten al consumo de sustancias prohibidas o al suicidio;
• hagan apología de determinados delitos, entre otros, asesinato, violación, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad;
• tengan carácter racista, antisemita, xenófobo, revisionista, obsceno o pornográfico, pedófilo.

Asimismo, los Usuarios se comprometen a redactar Comentarios y/o Contenidos de Usuarios que:

• sean pertinentes y estén relacionados con el tema comentado o correspondiente;
• sean legibles y comprensibles por todos, evitando abusar de abreviaturas o del «lenguaje SMS»;
• eviten el uso indebido de mayúsculas, que podría considerarse sinónimo de un tono agresivo;
• no sean spam, ni flood (publicar el mismo mensaje varias veces).

5.3 Moderación de los Espacios de aportación

France Médias Monde puede, a su entera discreción, optar por eliminar cualquier Comentario y/o Contenido de Usuarios tras su publicación en las Webs en caso de que este no cumpla con las disposiciones de la cláusula 5.2.2, y que, de forma más general, pudiera contravenir las disposiciones de la legislación francesa en vigor.

6.1 Elementos de las Webs y Contenidos

Los elementos contenidos en las Webs, como los textos, sonidos, imágenes, vídeos, música, software, bases de datos, logotipos, marcas y otros elementos reproducidos, están reservados y protegidos por el derecho de la propiedad intelectual (concretamente los derechos de autor, derechos suplementarios, derecho de marcas). Estos elementos protegidos son propiedad de France Médias Monde y/o de sus asociados.

En virtud de las normas relativas a la propiedad intelectual, queda prohibida toda reproducción (incluso mediante descarga, impresión, etc.) o representación parcial o total, adaptación, traducción, transformación y/o transferencia a otro sitio de uno o varios de los elementos mencionados. También está estrictamente prohibido recoger, almacenar, utilizar, extraer o reproducir, directa o indirectamente, de forma permanente o temporal, la totalidad o parte del Contenido sin autorización, por cualquier medio y para cualquier fin, de forma automática o manual, en particular con fines de formación, desarrollo y funcionamiento de cualquier software, sistema o dispositivo de inteligencia artificial. Esta cláusula incluye, a título meramente enunciativo y no limitativo, la oposición prevista en el marco de la excepción de Extracción de Textos y Datos (Text and Data Mining) de conformidad con lo dispuesto en el artículo L122-5-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés. Esta oposición también se expresa mediante un proceso técnico accesible a cualquier dispositivo de recolección automatizada en la forma "tdm-reservation": 1 en el archivo /.well-known/tdmrep.json en los Sitios. France Médias Monde podrá utilizar cualquier medio técnico para restringir el acceso a sus Contenidos disponibles en sus Sitios por parte de robots y/o cualquier otra tecnología que reproduzca y/o utilice sus Contenidos, en particular con fines de formación o desarrollo de sistemas de aprendizaje automático o de inteligencia artificial. En caso de incumplimiento de las presentes CGU, France Médias Monde podrá comprometer la responsabilidad de las personas físicas o jurídicas que utilicen estos dispositivos.

France Médias Monde concede al Usuario la autorización intransferible, gratuita, no exclusiva, personal y privada para utilizar los Servicios y las Webs para un uso exclusivamente personal y privado, y en estricto cumplimiento de las condiciones de uso establecidas por este documento.

6.2 Marcas

Las marcas de France Médias Monde y sus socios, incluidos los logotipos que figuran en las Webs, son marcas registradas y protegidas a tales efectos por el derecho de la propiedad industrial (artículo L 713-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés). Salvo autorización expresa y previa de sus propietarios, está prohibido usar estas marcas o logotipos. Cualquier uso no autorizado de una marca o de un logotipo protegido constituye un delito de falsificación y puede ser objeto de acciones legales ante los tribunales competentes.

6.3 Aportaciones de los Usuarios

Cada Usuario garantiza a France Médias Monde que posee los derechos de uso necesarios para la publicación de los Comentarios y/o los Contenidos de Usuarios en las Webs.

En este sentido, todos los Usuarios ceden a France Médias Monde, a título gratuito y no exclusivo durante toda la vigencia de la protección legal de los derechos de propiedad intelectual que puedan atañer a sus Comentarios y/o Contenidos de Usuarios, el derecho a reproducir, representar, copiar, modificar, reformatear, reeditar, comunicar, distribuir, adaptar y, de forma más general, explotar la totalidad o parte de los Comentarios y/o Contenidos de Usuarios en las Webs y/o en las páginas de redes sociales de France Médias Monde, así como sus variantes independientemente del modo de acceso.

Estos derechos se cederán de forma internacional para todas explotaciones en todos los soportes y todos los procesos de difusión conocidos o desconocidos hasta la fecha.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que algunos Comentarios y/o Contenidos de Usuarios podrán ser reformateados a efectos exclusivamente técnicos, y este cederá los derechos de adaptación necesarios. Con sujeción al cumplimiento de los términos expuestos en la cláusula 5.2, no se realizará ninguna modificación de fondo a los Comentarios y/o Contenidos de Usuarios sin el consentimiento previo y expreso de los mismos.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que ninguna explotación de los Comentarios y/o Contenidos de Usuarios a cargo de France Médias Monde en el marco del presente dará lugar a compensación financiera alguna.

7.1 Hiperenlaces simples y profundos

Un hiperenlace simple es un enlace que solo da acceso a la página de inicio de una de las Webs.

Un hiperenlace profundo es un enlace que da acceso a una página específica de las Webs sin pasar por su página de inicio.

Para la creación a cargo de un Usuario de hiperenlaces a una de las Webs, este deberá haber obtenido las autorizaciones necesarias de los derechohabientes para la comunicación al público de los Contenidos en cuestión y, si procede, haber satisfecho las posibles remuneraciones correspondientes.

Se precisa que France Médias Monde es totalmente independiente de las webs que hayan creado un hiperenlace y no se responsabilizará de la línea editorial ni de los contenidos publicados en dichas webs.

7.2 Reproductor

El Reproductor de vídeo y/o de audio incrustado(s) en una web de terceros permite(n) acceder a Contenido de vídeo y/o de audio de las Webs haciéndolo aparecer en el marco de dicha web de terceros, o brindando acceso directo a uno o varios Contenidos.

Queda prohibido todo Reproductor de vídeo y/o de audio incrustado(s) sin autorización previa y por escrito de France Médias Monde.

7.3 Hiperenlaces desde las Webs

Los hiperenlaces presentes en las Webs podrán dirigir a otras webs de terceros. El acceso del Usuario a estas webs de terceros será bajo su exclusiva responsabilidad. France Médias Monde no asumirá responsabilidad alguna por haber ofrecido al Usuario este hiperenlace ni por los contenidos que figuran en estas webs de terceros. El Usuario no podrá en ningún caso exigir responsabilidades a France Médias Monde por los daños directos o indirectos sufridos a causa del uso de una web de terceros accesible desde las Webs.

9.1 Accesibilidad de las Webs y de los Servicios

Se podrá acceder a las Webs y los Servicios veinticuatro horas al día, siete días a la semana. France Médias Monde se esforzará al máximo para garantizar la accesibilidad de las Webs y los Servicios. No obstante, esta no asumirá responsabilidad alguna por los riesgos de interrupción o fallo asociados a la conexión, a una operación de mantenimiento, una actualización de versión, la congestión de las redes y/o de los sistemas informáticos, a la intrusión de terceros no autorizados y a la contaminación por posibles virus que circulen por dichas redes y servicios, a una huelga interna o externa, una mala configuración o uso del ordenador del Usuario o a cualquier otra causa ajena a su voluntad.

France Médias Monde no será responsable en caso de que la interrupción o alteración de la calidad de las Webs y de los Servicios se deba a un caso de fuerza mayor. Se considerará caso de fuerza mayor cualquier suceso de fuerza mayor o fortuito, según lo definido por la legislación francesa en vigor y por la jurisprudencia del Tribunal de Casación francés.

9.2 Contenido editorial

France Médias Monde se compromete a hacer todo lo posible para garantizar la veracidad y exactitud de la información disponible en el conjunto de las Webs, si bien no asumirá responsabilidad alguna por la inexactitud de la misma ni por el uso o la interpretación que de ella hagan los Usuarios.

Tampoco se responsabilizará de ningún daño directo o indirecto, incidental o accesorio, derivado del uso de las Webs o de cualquier información obtenida en las mismas.

France Médias Monde se reserva el derecho a introducir mejoras y/o modificaciones en las Webs y en sus Servicios en cualquier momento y sin previo aviso.

En general, el Usuario protegerá a France Médias Monde frente a todo recurso o acción de cualquier persona —y sus posibles consecuencias pecuniarias— que se base en o se derive directa o indirectamente de sus actos, o resulte de la utilización de las Webs por parte del Usuario así como de cualquier supuesto incumplimiento de las CGU o de las disposiciones reglamentarias vigentes, y protegerá e indemnizará a France Médias Monde frente a cualquier recurso, incluido de carácter contencioso, que pudiera derivarse de ello.