63 62

BRÉSILIEN

Les contenus éditoriaux de la rédaction en portugais du Brésil sont diffusés par plus de 200 radios partenaires et sont mis à disposition de 2 000 radios brésiliennes via la plateforme partenaire Agência Radioweb. Les programmes apportent à leur public un regard français sur l’actualité brésilienne et un traitement de l’actualité internationale et française. La rédaction dispose désormais de relais puissants avec de grands médias numériques locaux dans le cadre d’accords de syndication de contenus. RFI en brésilien connaît aujourd’hui plus de 3,5 millions de visite en moyenne par mois (environnements propres + syndication) grâce à la politique de syndication lancée au Brésil avec des sites d’information très suivis. rfi.fr/br 1h d’antenne par jour

CHINOIS

Les programmes en chinois sont diffusés sur le numérique et son heure d’antenne quotidienne de 12h à 13h est diffusée en ondes moyennes depuis Taïwan. Les sites internet en chinois simplifié et en chinois traditionnel, ce dernier permettant de répondre aux usages des internautes de Hong Kong et Taïwan, recueillent 7,2 millions de visites mensuelles en moyenne, malgré la censure à l’intérieur du pays. La rédaction décrypte chaque jour l’actualité politique chinoise et internationale. Ses contenus disposent désormais de relais auprès des diasporas en chinois notamment aux États-Unis dans le cadre d’accords de syndication. rfi.fr/cn 2h d’antenne par jour

CRÉOLE HAÏTIEN

Depuis 2016, RFI diffuse chaque dimanche sur son antenne haïtienne « Koze Kilti » (« Parlez culture » en créole), un magazine culturel de 27 minutes en français et en créole, présenté par Ritzamarum Zetrenne. Il est produit en partenariat avec l’Institut français de Port-au-Prince. Haïti, où RFI est disponible via six relais FM ainsi que par bouquet satellite, est l’un des principaux bassins d’audience de la radio mondiale. rfi.fr/fr/podcasts/koze-kilti 27mn d’antenne par semaine

ESPAGNOL

Plus de 860 radios partenaires en Amérique Latine, mais aussi aux États-Unis et au Canada reprennent les émissions de la rédaction de RFI en espagnol, qui sont encore diffusées sur les relais FM de RFI en Bolivie, en République Dominicaine et en Equateur. Ses programmes sont diffusés via DIRECTV Latin America en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, ainsi que via la téléphonie mobile aux États-Unis et au Mexique. En 2020, RFI en espagnol compte 12 millions d’auditeurs hebdomadaires, mesurés dans 4 pays d’Amérique latine. Son site est fréquenté par les hispanophones et hispanophiles du monde entier, portant ses visites à 1,2 million par mois. Son audience numérique dispose de relais supplémentaires dans le cadre d’accords de syndications de contenus (en Argentine, au Chili, en Bolivie et au Mexique depuis novembre 2020). La rédaction hispanophone de RFI est aussi pleinement associée à la chaîne en espagnol de France 24 avec laquelle elle réalise des émissions bi- médias (radio-tv) et partage des contenus numériques. rfi.fr/es 3h d’antenne par jour

KHMER

Dans les cinq villes cambodgiennes où la chaîne est diffusée en FM (Phnom Penh, Battambang, Kampong Cham, Sihanoukville et Siem Reap), RFI rassemble près de 1 million d’auditeurs hebdomadaires, un succès qui fait suite au renforcement de l’offre éditoriale, avec l’ouverture en juin 2013 d’une rédaction partenaire à Phnom Penh, qui travaille dans le cadre de la ligne éditoriale fixée par la rédaction cambodgienne basée à Paris. RFI est ainsi devenue la cinquième radio la plus écoutée au Cambodge. Ses environnements numériques génèrent près de 1,4 million de visites par mois. Sa page Facebook et sa chaîne YouTube, qui diffusent en direct l’antenne radio, comptabilisent respectivement 4,5 millions et près de 300 000 abonnés. rfi.fr/km 13h d’antenne par jour

PERSAN

La rédaction en persan diffuse ses programmes via internet à l’attention des populations persanophones. Elle rend compte chaque jour de l’actualité en Iran et en Afghanistan, et de l’actualité internationale. La rédaction en persan de RFI a développé avec succès au moment de l’élection présidentielle iranienne en 2013 le site « Les Observateurs », sur le modèle de celui de France 24 et en partenariat avec l’équipe de la chaîne d’information du groupe France Médias Monde, qui offre un espace d’expression aux populations locales, relaie les réseaux sociaux iraniens et afghans et génère des sujets avec des contacts sur place. RFI en persan est aujourd’hui diffusée uniquement sur ses environnements numériques, dont le site atteint près de 900 000 visites par mois. rfi.fr/fa

Aída Palau et Braulio Moro de la rédaction en espagnol présentent « Escala en París », également diffusée sur France 24

Rédaction chinoise de RFI

Les langues étrangères