79 78

Francophonie et apprentissage du français

Un site internet qui donne les clés pour comprendre le monde en français savoirs.rfi.fr

RFI SAVOIRS est un site gratuit destiné au grand public comme aux professionnels de l’éducation, mettant à leur disposition des ressources et des outils pour comprendre le monde en français et pour apprendre le français, qui s’appuient sur la richesse des contenus de la radio du monde (sons, vidéos, articles…) et de ses partenaires. Composé de deux grandes rubriques : « Comprendre et enrichir ses connaissances » et « Apprendre et enseigner le français », le site RFI SAVOIRS est un complément de ressources documentaires et pédagogiques au site d’actualité rfi.fr. Francophones et francophiles, tous ont accès au contenu du site et ce quel que soit leur niveau de français grâce à des fonctionnalités de navigation et une présentation des contenus à partir de 6 langues étrangères (anglais, espagnol, brésilien, russe, chinois, portugais et arabe), et par des outils d’aide à la compréhension des ressources en français. RFI SAVOIRS propose aujourd’hui plus de 5 500 contenus (activités, fiches pédagogiques, séries bilingues et audios).

COMPRENDRE ET ENRICHIR SES CONNAISSANCES

La rubrique propose des dossiers autour des sujets traités à l’antenne pour approfondir ses connaissances. Destinée à tous ceux qui sont à la recherche d’informations dans les grandes disciplines que sont l’Histoire, les Sciences, la Santé, l’Économie, la Culture, la Langue française, l’Environnement et la Géopolitique, la rubrique « Comprendre et enrichir ses connaissances » s’appuie sur une vaste sélection d’émissions et d’articles de RFI, ainsi que sur des partenariats noués avec des centres de recherche, musées et universités. Des vidéos de France 24 en français, la chaîne TV d’information en continu du groupe France Médias Monde, viennent également compléter ces ressources documentaires à partir de la radio.

APPRENDRE ET ENSEIGNER LE FRANÇAIS

La rubrique « Apprendre et enseigner le français » s’appuie sur l’expertise reconnue depuis plus de 30 ans du « Service RFI langue française » dans le domaine de l’apprentissage et de l’enseignement du français langue étrangère. Elle permet aux apprenants de parfaire leurs connaissances du français et aux professeurs d’intégrer la radio dans leur enseignement. Pour les internautes étrangers débutants, le site propose des séries d’émissions bilingues pour apprendre à son rythme : un parcours progressif d’exercices autocorrectifs et des explications accompagnent l’écoute de chaque épisode. Les extraits d’émissions de RFI en français classés par thèmes et accompagnés d’outils d’aide à la compréhension sont enrichis d’outils pédagogiques classés par niveau de maîtrise de la langue : des exercices autocorrectifs pour améliorer sa compréhension orale, des fiches pédagogiques pour travailler progressivement la compréhension du français authentique et l’expression orale et écrite en classe de français.

Lancée à la rentrée 2020, la nouvelle série bilingue « Les voisins du 12bis » a été développée et produite en partenariat avec France éducation international et avec le soutien du ministère de la Culture dans le cadre de l’appel à projet « Action culturelle et langue française », pour une initiation au français en immersion dans des situations de la vie quotidienne en France. Cette fiction est proposée en podcast pour une écoute à la carte des versions bilingues (français-anglais, français-persan, français-arabe, français-brésilien, et bientôt en français-chinois, français-espagnol et français-russe) et accompagnée d’un parcours d’activités autocorrectives pour comprendre les scènes en français. La fiction est également disponible sous forme de bande dessinée animée sur Instagram. Le feuilleton audio sert de base à un dispositif complet d’apprentissage progressif et approfondi du français langue étrangère d’une part, et d’accès à la lecture et à l’écriture pour un public d’adultes d’autre part. Le dispositif contient des fiches pédagogiques, des livrets et guides imprimés ainsi qu’une formation en ligne.

LES VOISINS DU 12BIS

RFI SAVOIRS contribue largement à l’offre numérique de l’audiovisuel public français, à laquelle elle apporte de nombreux contenus, écrits et sons pour approfondir ses connaissances internationales (voir p.87).