77 76

RFI s’attache à défendre la langue française et la Francophonie comme espace de valeurs, de culture et de civilisation, à travers des contenus éditoriaux en français et en langues étrangères, mais aussi à travers des prix, des partenariats et des actions de coopération sur tous les continents.

La francophonie est au cœur de la ligne éditoriale de la radio qui y consacre des chroniques et des émissions telles que « De vive(s) voix » présentée par Pascal Paradou, « Le Journal en français facile », et « Les mots de l’actualité », présenté par Yvan Amar. La radio couvre également les événements majeurs que sont le « Sommet de la Francophonie », « la Journée internationale de la francophonie », « la Semaine de la langue française et de la francophonie » ou encore « La journée internationale du prof de français ».

RFI est aussi un acteur majeur dans le domaine de l’apprentissage et l’enseignement de la langue française. Un rôle pédagogique qu’elle joue depuis plus de 20 ans avec une équipe de spécialistes de l’enseignement du français langue étrangère (FLE) et de professionnels de la

Francophonie et apprentissage du français

radio. L’équipe Langue française développe notamment des ressources pédagogiques « prêtes à l’emploi » à partir d’une sélection d’émissions de RFI pour la partie « Apprendre et enseigner le français » du site RFI SAVOIRS, ainsi que des séries radiophoniques bilingues d’apprentissage du français, avec une méthode qui lui est propre, à partir de 20 langues maternelles. Forte de son expérience, cette équipe est également mobilisée tout au long de l’année pour former des professeurs de FLE. À titre d’exemple, le feuilleton bilingue « Le Talisman Brisé » spécialement conçu pour les jeunes africains a été produite et adaptée dans 12 langues africaines ou parlées sur le continent africain (swahili, kirundi, kinyarwanda, wolof, mandenkan, haoussa, sesotho, malgache, anglais, portugais et lingala) et a également été lancé en arabe en partenariat avec Monte Carlo Doualiya.

LE JOURNAL EN FRANÇAIS FACILE du lundi au dimanche, 21h (10 min)

RFI propose quotidiennement, pour les auditeurs souhaitant se perfectionner en français, « Le journal en français facile », un journal pour comprendre les mots et les concepts entendus dans les informations. Il raconte chaque événement avec son contexte, son histoire et ses personnages. Il peut être écouté en podcast avec sa retranscription disponible sur RFI Savoirs. « Le journal en français facile » fait partie des podcasts les plus téléchargés d’Apple au Brésil, au Japon, en Corée, au Mexique et en Russie.

LES MOTS DE L’ACTUALITÉ du lundi au vendredi, 5h25 (3 min) multi-diffusée PRÉSENTÉ PAR YVAN AMAR

Plan B, Première Dame, récession, cerise sur le gâteau, ministère régalien, glamour et géométrie variable. L’actualité fourmille d’expressions au sens plus ou moins précis qui étonnent et parfois endorment. D’où viennent-elles ? Que signifient-elles ? Chaque jour, Yvan Amar éclaire, avec le sourire, un mot ou une expression entendue dans l’actualité. Avec le soutien de la DGLFLF.

DE VIVE(S) VOIX du lundi au jeudi, 14h30 (30 min) PRÉSENTÉ PAR PASCAL PARADOU

(voir page 38).